Литературно-драматические вечера, посвященные языковому и этнокультурному многообразию, а также современному национальному театру и драматургии, проходили с 27 по 30 ноября 2021 года в формате онлайн-трансляций на YouTube-канале Национальных литератур народов России.
Участие в мероприятиях приняли драматурги из Казани, Уфы, Ижевска, московские актеры и режиссеры, театральные продюсеры и критики, специалисты по языкам и переводчики, эксперты Программы поддержки национальных литератур.
В этом году мы решили продолжить традицию читать пьесы национальных авторов. Для постановки было выбрано 4 пьесы современных драматургов из Татарстана, Удмуртии и Башкортостана, регионов, где по мнению экспертов современная национальная драматургия имеет наибольшие успехи. В программу также вошли 4 лекции от театральных критиков, продюсеров и специалистов по языкам, обсуждение пьес и встречи с авторами, круглый стол, посвященный актуальным проблемам современного национального театра и драматургии.
Участие в мероприятиях приняли драматурги из Казани, Уфы, Ижевска, московские актеры и режиссеры, театральные продюсеры и критики, специалисты по языкам и переводчики, эксперты Программы поддержки национальных литератур.
В этом году мы решили продолжить традицию читать пьесы национальных авторов. Для постановки было выбрано 4 пьесы современных драматургов из Татарстана, Удмуртии и Башкортостана, регионов, где по мнению экспертов современная национальная драматургия имеет наибольшие успехи. В программу также вошли 4 лекции от театральных критиков, продюсеров и специалистов по языкам, обсуждение пьес и встречи с авторами, круглый стол, посвященный актуальным проблемам современного национального театра и драматургии.
4 пьесы
Татарстан, Удмуртия, Башкортостан
4 лекции
о языках, национальном театре и драматургии
1 круглый стол
актуальные проблемы современного национального театра и драматургии
В Российской Федерации на сегодняшний день помимо русского языка, существует около 100 письменных языков, на 59 из них создаются художественные произведения. Тема возобновления прерванных более 20 лет назад творческих связей между русской литературой и литературами народов России, стимулирование писательской активности на языках национальностей, сегодня снова становится актуальной. Задачей национальной драматургии является сохранение национальных традиций и родной речи, осмысление истории народа, стремление говорить со зрителем на современном языке.
ЗАПИСИ ТРАНСЛЯЦИЙ
Читка пьесы «Дом Бургана» татарского драматурга Ильгиза Зайниева (Казань)
Режиссер: Валерия Приходченко
Встреча с татарским драматургом Ильгизом Зайниевым, обсуждение пьесы.
Лекция «Два потока татарской драматургии».
Нияз Игламов, театральный критик, заведующий литературно-драматической частью Театра имени Г.Камала (Казань), арт-директор фестиваля «Науруз».
Режиссер: Валерия Приходченко
Встреча с татарским драматургом Ильгизом Зайниевым, обсуждение пьесы.
Лекция «Два потока татарской драматургии».
Нияз Игламов, театральный критик, заведующий литературно-драматической частью Театра имени Г.Камала (Казань), арт-директор фестиваля «Науруз».
ДЕНЬ 1
Литературно-драматические вечера, посвященные этнокультурному и языковому многообразию народов России
ДЕНЬ 2
Литературно-драматические вечера, посвященные этнокультурному и языковому многообразию народов России
Лекция «Татары, башкиры, удмурты в начале XXI столетия: язык, литература, перспективы культурного развития».
Алексей Арзамазов, доктор филологических наук, эксперт по тюркским и финно-угорским языкам народов России.
Читка пьесы «Изи пизи лимон сквизи» башкирского драматурга Мунира Кунафина (Уфа).
Режиссер: Сергей Фишер
Встреча с башкирским драматургом Муниром Кунафиным, обсуждение пьесы.
Алексей Арзамазов, доктор филологических наук, эксперт по тюркским и финно-угорским языкам народов России.
Читка пьесы «Изи пизи лимон сквизи» башкирского драматурга Мунира Кунафина (Уфа).
Режиссер: Сергей Фишер
Встреча с башкирским драматургом Муниром Кунафиным, обсуждение пьесы.
Читка пьесы «Мы уходим, а вы?» татарского драматурга Салавата Юзеева (Казань).
Режиссер: Наргиса Абдуллаева
Встреча с татарским драматургом Салаватом Юзеевым, обсуждение пьесы.
Круглый стол «Национальная драма: поиск новых структур и рождение нового героя»
Режиссер: Наргиса Абдуллаева
Встреча с татарским драматургом Салаватом Юзеевым, обсуждение пьесы.
Круглый стол «Национальная драма: поиск новых структур и рождение нового героя»
ДЕНЬ 3
Литературно-драматические вечера, посвященные этнокультурному и языковому многообразию народов России
ДЕНЬ 4
Литературно-драматические вечера, посвященные этнокультурному и языковому многообразию народов России
Лекция «Проблематика драматургии тюркоязычных авторов России (заметки на полях Антологии)».
Фарид Нагим, прозаик, драматург, редактор, педагог. Доцент кафедры литературного мастерства Литературного института имени А. М. Горького.
Читка пьесы «Весенний бал. Борзая кровь» удмуртского драматурга Дарали Лели.
Режиссер: Пелагея Черная
Встреча с удмуртским драматургом Дарали Лели, обсуждение пьесы
Лекция «Роль творческих кластеров как инструмент для развития национальной драматургии на примере Центра драматургии и режиссуры Республики Башкортостан».
Алия Яхина, театральный продюсер, основатель Центра драматургии и режиссуры РБ.
Фарид Нагим, прозаик, драматург, редактор, педагог. Доцент кафедры литературного мастерства Литературного института имени А. М. Горького.
Читка пьесы «Весенний бал. Борзая кровь» удмуртского драматурга Дарали Лели.
Режиссер: Пелагея Черная
Встреча с удмуртским драматургом Дарали Лели, обсуждение пьесы
Лекция «Роль творческих кластеров как инструмент для развития национальной драматургии на примере Центра драматургии и режиссуры Республики Башкортостан».
Алия Яхина, театральный продюсер, основатель Центра драматургии и режиссуры РБ.
ФОТОГРАФИИ С МЕРОПРИЯТИЙ
Проект реализуется при поддержке
Министерства цифрового развития, связи
и массовых коммуникаций Российской Федерации
Министерства цифрового развития, связи
и массовых коммуникаций Российской Федерации
По вопросам сотрудничества:
natlitrf@yandex.ru